Zum Hauptinhalt springen

Lädt...

Hören Sie in die erste Folge von "Wo Wandel wirkt", dem Podcast für Führungskräfte – mit Gast: Petra Finke, CDO der DEKRA

Jetzt reinhören
03/13/2026 Zukunft der Arbeit 10 Min. Lesezeit

Operations Manager: Das unsichtbare Rückgrat moderner Unternehmen

Die Betriebsleitung von heute vernetzt keine Tabellen, sondern Menschen. Sie verantwortet mehrere Standorte gleichzeitig, balanciert Sicherheit, Qualität und Output und hält dabei Teams unterschiedlicher Schichten und Bereiche zusammen.

Moderne Kommunikationsmittel wie KI-gestützte Plattformen mit Mitarbeiter-Apps helfen ihr, alle Mitarbeitenden an vorderster Front erreichbar, informiert und ausgerichtet zu halten, vor allem in komplexen und schnelllebigen Umgebungen. Wer diese Rolle versteht, versteht einen der wichtigsten Hebel für die Zukunftsfähigkeit eines Unternehmens.

Dr. Franzi Finkenstein
Operations manager in hard hat holding a smartphone in a factory.

Key Takeaways

  • Brückenbauende zwischen Strategie und Praxis: Operations Manager:innen nehmen zentrale Führungsrollen ein, die Unternehmensziele in gelebte Arbeitsabläufe übersetzen. Sie sind unverzichtbar in Produktion, Logistik, Hotel, F&B und vielen weiteren Branchen.

  • Ein Beruf mit klarem Karrierepfad und attraktivem Gehalt: Mit Einstiegsgehältern ab 43.000 Euro und Wachstumspotenzial bis in die COO-Ebene bietet Operations Management eine der vielversprechendsten Karrieretrajektorien im DACH-Raum.

  • Digitale Tools sind kein Luxus, sondern Notwendigkeit: Wer heute Operations Manager:in ist, braucht mehr als Prozesswissen – er braucht Werkzeuge wie Flip, die Kommunikation, Aufgabensteuerung und Wissenstransfer auf der operativen Fläche in Echtzeit ermöglichen.

Operations Manager: Das unsichtbare Rückgrat moderner Unternehmen

Ende des 20. Jahrhunderts definierten die Psychologen Edward Deci und Richard Ryan entscheidende Prinzipien für die menschliche Motivation. In ihrer Selbstbestimmungstheorie argumentierten sie, dass Menschen dann die meisten Erfolge erzielen, wenn drei grundlegende psychologische Bedürfnisse erfüllt sind: Autonomie, Kompetenz und Verbundenheit.

Das letzte Bedürfnis – Verbundenheit – ist am Arbeitsplatz von grundlegender Bedeutung. Es wurde zahlreich bewiesen: Menschen bringen die beste Leistung und entwickeln sich weiter, wenn sie sich wirklich mit anderen verbunden fühlen und sich als Teil von etwas verstehen, das größer ist als sie selbst.

Springen wir ins Jahr 2026. Betreten Sie eine beliebige Produktionsstätte, ein Logistikzentrum oder ein Einzelhandelslager, und Sie werden sehen, wie diese Idee in der Praxis umgesetzt wird. Dort stehen die Betriebsleitenden im Zentrum eines lebendigen Netzwerks der Verbundenheit.

Operations Manager:innen verbinden die Mitarbeitenden in der Nachtschicht mit der Führungskraft, die drei Zeitzonen entfernt die Quartalsziele überprüft. Würde diese Verbindung schwinden, würde das kommunikative Netz zerfallen, die Sicherheit ins Wanken geraten und die Effizienz würde nachlassen, wie bei einer gut geölten Maschine, die mangels Pflege langsam ins Stocken gerät.

Heute, da Unternehmen über mehrere Standorte und Kontinente verteilt sind, ist die Beziehung zwischen Betriebsleitenden und den Menschen, denen sie dienen, wichtiger und menschlicher denn je. Der Bericht „State of the Global Workplace” von Gallup bestätigt, warum: Rund 70 % der Unterschiede im Engagement der Teams werden direkt vom Manager beeinflusst, doch das globale Engagement ist auf nur 21 % gesunken. Damit ist es die entscheidende Aufgabe eines Betriebsleiters, diese Lücke zu schließen. Durch den Aufbau von Vertrauen und täglichen Kontakten werden sie zu einer Schlüsselrolle, die den Mitarbeitern an vorderster Front zum Erfolg verhilft und damit auch dem Unternehmen zu Fortschritten. Wie können moderne Betriebsleitende also am besten zur Langlebigkeit seines Unternehmens beitragen?

Dieser Artikel befasst sich mit den täglichen Abläufen der Menschen, die das Geschäft am Laufen halten, warum diese Rolle wichtiger denn je ist und wie moderne digitale Tools wie Flip die Möglichkeiten neu definieren, indem sie das Potenzial der digitalen Kommunikation und die Zukunft eines effizienten Operations Managements aufzeigen. Wer diese Rolle wirklich versteht, weiß, wie Unternehmen tatsächlich funktionieren.

Industrial workers in a plant; one uses a smartphone, highlighting digital employee empowerment.

Betriebsleiter, der ein digitales Kommunikationsgerät verwendet.

Betriebsleitung: Mehr als ein Berufsbezeichnung

Hinter der sachlichen Berufsbezeichnung verbirgt sich eine Rolle, die jeden Tag neu erfunden wird, zwischen Zahlen, Menschen und unvorhergesehenen Herausforderungen. Das Betriebsmanagement ist die Disziplin, die sich mit der Gestaltung, Überwachung und Überarbeitung der Prozesse befasst, durch die Rohstoffe zu Fertigprodukten und Dienstleistungen verarbeitet werden. Die Betriebsleitung steht im Mittelpunkt dieser modernen Disziplin und koordiniert Mitarbeiter, Prozesse und Technologien, um einen sicheren und effizienten Betrieb über Standorte und Schichten hinweg zu gewährleisten.

Als ganzheitliche Beobachtende mehrerer Prozesse stellt sich ihnen eine scheinbar einfache Frage: Wie liefern wir das Richtige zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten, ohne dabei Kompromisse bei Sicherheit oder Qualität einzugehen?

In der europäischen und britischen Fertigungsindustrie, Logistik und im Einzelhandel arbeiten diese Führungskräfte eng mit den Mitarbeiter:innen an vorderster Front zusammen, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, Produktionsziele, Qualität, Compliance und Kosten in Einklang zu bringen und gleichzeitig auf reale Problem in der Produktion zu reagieren. Ihre vielfältigen Aufgaben reichen von der Personalplanung und Ressourcenzuweisung bis hin zur kontinuierlichen Verbesserung und datengestützten Entscheidungsfindung.

Betriebsleitende in der Produktion kümmern sich um die physische Bestandsverwaltung, während Servicemanager:innen die Kapazitäten koordinieren, um die Nachfrage in Echtzeit zu bedienen. Daher benötigen erfolgreiche Betriebsleiter eine Mischung aus technischem Fachwissen und Soft Skills wie Führungsqualitäten, Kommunikationsfähigkeiten sowie finanziellem Blick.

Die Operations Manager:innen sorgen also dafür, dass das Unternehmen so reibungslos wie möglich läuft – täglich, verlässlich und mit Blick auf die großen Unternehmensziele. Das klingt einfacher, als es ist.

"
Ein klarer Kommunikationskanal ist für uns definitiv der Schlüssel zum Erfolg im operativen Geschäft.

Antonio Khant

Source: Operations Manager, Ben & Jerry's

Ein Tag im Leben von Operations Manager:innen

Entdecken Sie hier, wie Flip verschiedene Funktionen in Ihrem Unternehmen unterstützt – von der Kommunikation über die Personalabteilung bis hin zum operativen Geschäft.

Vor Tagesanbruch: Vorbereitung der Geschäftsabläufe

Der Tag im Operations Management beginnt früh. Bevor die meisten Büroangestellten ihren ersten Schluck Kaffee getrunken haben, überprüft die Betriebsleitung bereits die Leistungsdaten der vergangenen Nacht, scannt die Vorfallprotokolle und kontrolliert den Personalbestand an allen Standorten. Da der tägliche Betrieb und die Produktionsprozesse von Fertigungsunternehmen weder an Feiertagen noch aufgrund von Zeitzonen pausieren, tut dies auch die dafür verantwortliche Person nicht.

Ein typischer Morgen könnte Folgendes umfassen:

- Überprüfung der Produktionsleistung anhand der Ziele und Markierung von Abweichungen.

- Überprüfung der Wartungspläne, um sicherzustellen, dass wichtige Geräte rechtzeitig gewartet werden.

- Bestätigung, dass die Schichtübergaben ordnungsgemäß und ohne offene Sicherheitspunkte abgeschlossen wurden.

- Überprüfen der Lieferkette auf mögliche Störungen wie verspätete Lieferungen, Rohstoffengpässe oder logistische Engpässe.

Jede dieser Aufgaben klingt für sich genommen wie eine Routineaufgabe. Zusammen bilden sie jedoch ein komplexes, ineinandergreifendes Puzzle, das alle 24 Stunden neu gelöst werden muss. Die Fähigkeit, große Mengen an Informationen schnell aufzunehmen und zu entscheiden, worauf man sich zuerst konzentrieren muss, um die betriebliche Effizienz zu steigern, ist eines der charakteristischen Merkmale hervorragender Betriebsleiter.

Vormittag: Risikomanagement in der Produktion

Am Vormittag ist die Betriebsleitung in der Regel in der Produktion anzutreffen. Risikomanagement ist in dieser Funktion kein abstraktes Konzept aus dem Sitzungssaal. Für den erfahrenen Betriebsleiter ist es greifbar, physisch und unmittelbar. Sei es ein nasser Gehweg in der Nähe einer Laderampe, ein Gabelstapler mit abgelaufener Prüfplakette oder ein neuer Mitarbeiter, der seine Sicherheitseinweisung noch nicht abgeschlossen hat. Die Betriebsleitung muss nicht nur proaktiv sein und Ineffizienzen am Arbeitsplatz erkennen, sondern auch zeitnahe Lösungen finden, bevor mögliche Risiken zu tatsächlichen Vorfällen werden.

In schnelllebigen Umgebungen wie der Produktion und Logistik ist Sicherheit nicht verhandelbar. Hier kommt die Betriebsleitung ins Spiel. Sie ist dafür verantwortlich, die Einhaltung von Qualitätsstandards und Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sicherzustellen, regelmäßige Audits durchzuführen und eine Kultur zu fördern, in der sich jede:r Mitarbeiter:in befähigt fühlt, Gefahren zu melden, ohne Vergeltungsmaßnahmen befürchten zu müssen. Darüber hinaus koordiniert sie Sicherheitsunterweisungen, verfolgen die Absolvierung relevanter Schulungen und führen audit-sichere Dokumentationen, oft an mehreren Standorten gleichzeitig.

Der Job umfasst jedoch mehr als nur Technologie und Maschinen. Die besten Betriebsleiter wissen, dass Risikomanagement auch eine Frage der Mitarbeiter ist. Wenn die Mitarbeiter an vorderster Front ihrem Vorgesetzten vertrauen, melden sie Probleme eher. Wenn sie sich nicht verbunden fühlen, werden aus kleinen Problemen kostspielige Probleme.

Später Vormittag: In der Rolle des Projektmanagers

Für Betriebsleiter ist kein Tag wie der andere. An einem beliebigen Vormittag können sie auch als Projektmanager fungieren, die die Installation einer neuen Produktionslinie überwachen, einen Standortwechsel leiten oder die Einführung eines Systems in mehreren Werken koordinieren.

Das Projektmanagement im operativen Bereich erfordert eine Mischung aus technischem Wissen, Stakeholder-Management und unermüdlicher Liebe zum Detail. Die Zeitpläne sind eng, die Budgets werden genauestens geprüft und die Fehlerquote ist gering. Das Ziel eines Betriebsleiters ist es, funktionsübergreifende Teams aufeinander abzustimmen, Ressourcenkonflikte zu lösen und den Fortschritt an die Geschäftsleitung zu kommunizieren, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass die tägliche Produktion ohne Unterbrechungen weiterläuft.

Nachmittag: Strategische Planung und der Blick fürs Ganze

Nach einem Arbeitsessen am Mittag steht am Nachmittag die strategische Planung auf dem Programm. Hier richtet der Betriebsleiter seinen Blick über das Hier und Jetzt hinaus auf das große Ganze.

Die strategische Planung im Betrieb kann Folgendes umfassen:

- Analyse von Produktionsdaten, um langfristige Trends und Kapazitätsengpässe zu erkennen.

- Bewertung neuer Technologien oder Prozessverbesserungen, die Abfall reduzieren und den Durchsatz erhöhen könnten.

- Entwicklung von Personalplänen, um bevorstehende Pensionierungen, saisonale Nachfrageschwankungen oder die Expansion in neue Märkte zu bewältigen.

- Zusammenarbeit mit den Bereichen Finanzen, Beschaffung und Personalwesen, um die operativen Ziele mit den übergeordneten Geschäftszielen in Einklang zu bringen.

Die Betriebsleitung ist für diese Aufgabe in einer einzigartigen Position, da er sowohl die Details als auch das Gesamtbild im Blick hat. Letztendlich ermöglicht ihm sein synoptischer Blick zu verstehen, wie sich die Realitäten auf der Mikroebene auf die Leistung auf der Makroebene auswirken.

Steuerung und Kontrolle: Skills im Überblick

Wer in Stellenangeboten nach Operations Manager:innen sucht, findet eine beeindruckende Bandbreite an Aufgaben. Tatsächlich lassen sich diese in vier Kernbereiche gliedern.

Planung und Prozessgestaltung: Vom Produktionsprozess bis hin zu den Geschäftsprozessen in Logistik oder Dienstleistung – der Operations Manager entwirft, dokumentiert und optimiert kontinuierlich die operativen Abläufe. Methoden wie Lean Management, Six Sigma oder REFA-Ansätze sind dabei keine Worthülsen, sondern tägliche Werkzeuge der Analyse und Verbesserung.

Steuerung und Kontrolle der laufenden Operations: Hier zeigt sich die eigentliche Stärke der Rolle: Die Überwachung von Kennzahlen (KPIs), das schnelle Erkennen von Abweichungen und das Eingreifen, bevor aus einem kleinen Problem ein großes wird. In der Produktion können das Maschinenlaufzeiten sein, in der Logistik die Lieferpünktlichkeit, im Hotel die Auslastungsquote.

Führung und Personalverantwortung: Operations Manager tragen echte Personalverantwortung. Sie führen Teams, planen Schichten, führen Mitarbeitergespräche und sind Ansprechpartner für Frontline-Mitarbeitende, Führungskräfte und die Geschäftsführung gleichermaßen. Die Fähigkeit, eine Brücke zwischen diesen verschiedenen Ebenen zu bauen, ist eine der wichtigsten Fähigkeiten, die man in diesem Beruf mitbringen muss.

Ressourcen- und Kostenmanagement: Budgets einhalten, Ressourcen effizient einsetzen, Kosten senken ohne die Qualität zu gefährden – das ist ein ständiger Balanceakt, der analytisches Denken und wirtschaftliches Gespür verlangt.

Erreichen Sie Ihre operativen Teams 80 % schneller und zuverlässiger.

Die mobile App von Flip vereint Messaging, Chat, HR-Tools und Ihre Wissensdatenbank in einer einzigen sicheren Anwendung. Es sind keine zusätzlichen Tools oder Lizenzen erforderlich.

Problemlösung: Die Fähigkeit, die nie Feierabend macht

Die gute Nachricht für alle, die Stellenangebote in diesem Bereich suchen: Der Beruf des Operations Managers gehört zu den gefragtesten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Unternehmen aller Branchen und Größen suchen Menschen, die operative Exzellenz nicht nur verstehen, sondern leben.

Was verdient man? In Deutschland liegt das durchschnittliche Jahresgehalt je nach Branche und Berufserfahrung zwischen 57.000 und 72.000 Euro brutto. Einsteiger können mit rund 43.000 Euro rechnen, erfahrene Operations Manager in der Industrie oder im IT-Bereich erreichen auch 90.000 Euro und mehr. In der Schweiz liegen die Gehälter aufgrund des allgemeinen Lohnniveaus deutlich höher – oft zwischen 90.000 und 120.000 Schweizer Franken.

Welche Voraussetzungen sind gefragt? Ein abgeschlossenes Studium in Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen, Operations Management oder einem verwandten Bereich ist der übliche Einstiegspunkt. Quereinsteiger mit kaufmännischer oder technischer Ausbildung plus solider Berufserfahrung haben ebenfalls gute Chancen, wenn sie betriebswirtschaftliche Weiterbildungen vorweisen. Zertifizierungen in Lean Six Sigma, Projektmanagement oder Qualitätsmanagement gelten als wertvoller Pluspunkt.

Flip: Der digitale Begleiter im Operations Management

Hier wird es konkret und ehrlich. Denn die größte Herausforderung im Alltag von Betriebsleitenden ist oft nicht die Strategie, sondern die Kommunikation. Wie erreicht man alle Mitarbeitenden gleichzeitig? Wie stellt man sicher, dass wichtige Informationen zur Sicherheit, zu Prozessänderungen oder zur Schichtplanung wirklich ankommen, nicht irgendwann, sondern sofort?

Genau hier setzt Flip an. Die Mitarbeiter-App wurde für genau diese alltäglichen Herausforderungen entwickelt und modernisiert die Kommunikation zwischen Operations Managern, Führungskräften und Frontline-Mitarbeitenden. Flip ist eine KI-gestützte Plattform für Mitarbeitererfahrungen, die speziell für Teams an vorderster Front entwickelt wurde. Sie vereint interne Kommunikation, HR-Self-Services und operative Arbeitsabläufe in einer einzigen, mobilen Anwendung, auf die jeder Mitarbeiter zugreifen kann.

Es sind weder eine Unternehmens-E-Mail-Adresse noch ein Desktop-Computer erforderlich. Für Betriebsleiter, die Sicherheit, Effizienz und Engagement in verstreuten Teams unter einen Hut bringen müssen, fungiert sie als digitale Kommandozentrale und echter Begleiter während des gesamten Arbeitstages.

Alle Mitarbeitenden sofort erreichen

Eine der leistungsstärksten Funktionen für Betriebsleiter:innen ist die zielgerichtete Kommunikations-Engine von Flip. Müssen Sie die Nachtschicht in Werk B über eine Änderung der Sicherheitsrichtlinien informieren? Senden Sie eine Benachrichtigung direkt an das betreffende Team, gezielt nach Standort, Funktion oder Schichtplan, ohne Telefonketten, ohne Anschlagtafeln und ohne darauf hoffen zu müssen, dass jemand die Mitteilung liest. Echtzeit-Benachrichtigungen per Push-Nachrichten, Chat oder Kommentaren stellen sicher, dass Teams sofort über neue Anweisungen, Änderungen im Zeitplan oder dringende Aktualisierungen informiert werden.

Digitalisierung von Sicherheit und Compliance

Mit Flip erstellt die Betriebsleitung digitale Checklisten für Sicherheitsinspektionen, Wartungsroutinen und tägliche Startvorgänge, weist Aufgaben mobil zu und verfolgt deren Erledigung in Echtzeit. Jede Aktion wird automatisch mit Zeitstempel protokolliert. Vorfallberichte lassen sich in unter einer Minute mit Fotos und Standortdaten einreichen und werden direkt an die richtige Person weitergeleitet. Das ersetzt papierbasierte Prozesse, auf die laut aktuellen Daten noch 81 Prozent der Frontline-Mitarbeitenden angewiesen sind, und verkürzt Prozesszeiten um bis zu 75 Prozent.

Automatisierung sich wiederholender Arbeitsabläufe

Flip Flows ist die No-Code-Workflow-Engine der Plattform. Sie ermöglicht es Betriebsleitern, alltägliche Prozesse wie Unfallberichte, Gerätebestellungen, Urlaubsanträge und Einarbeitungsaufgaben zu digitalisieren. Das Ergebnis? Bis zu 40 Prozent der manuellen Aufgaben werden automatisiert, sodass Manager mehr Zeit für das Wesentliche haben: vor Ort zu sein, Teams zu coachen und kontinuierliche Verbesserungen voranzutreiben.

Befähigung von Mitarbeitern an vorderster Front durch KI

Mit Ask AI, dem integrierten KI-Assistenten von Flip, erhalten Mitarbeiter an vorderster Front sofortige, verifizierte Antworten auf Fragen zu Unternehmensrichtlinien, Standardarbeitsanweisungen und Sicherheitsprotokollen, die direkt aus der unternehmenseigenen Wissensdatenbank stammen. Kein Warten mehr, bis ein:e Manager:in verfügbar ist, kein Rätselraten mehr.

Stärkung der menschlichen Verbindung

Am wichtigsten ist vielleicht, dass Flip die Kluft zwischen Betriebsleitern und den von ihnen geführten Mitarbeitern überbrückt. Funktionen wie Instant Messaging, Sprach- und Videoanrufe, Umfragen, Abstimmungen und unternehmensweite Anerkennungsprogramme schaffen einen kontinuierlichen Feedback-Kreislauf, durch den sich jeder Mitarbeiter gesehen, gehört und geschätzt fühlt, unabhängig von seinem Standort oder Schichtplan. Einer der Kunden von Flip betont die bahnbrechende Wirkung der App: „Unsere App dient nicht nur der Information, sondern ist eine neue Art der Führung.“

Wenn die Betriebsleitung klar kommuniziert, schnell reagiert und ihre Teams in Entscheidungen einbeziehen kann, stärkt dies die Beziehung zwischen der Basis und der Führungsebene. Und wie Deci und Ryan bereits vor Jahrzehnten in ihrer Theorie dargelegt haben, ist es die soziale Verbundenheit, die den Einzelnen motiviert und darüber entscheidet, ob das gesamte System zusammenhält.

Darüber hinaus ermöglichen die Live-Übersetzung und die mehrsprachige Benutzeroberfläche von Flip der Betriebsleitung, ein Update einmal zu teilen, damit die Mitarbeitenden an vorderster Front sie sofort in ihrer bevorzugten Sprache lesen können, und zwar in Nachrichtenbeiträgen, Chats und Arbeitsabläufen. Die von DeepL unterstützte Übersetzung und die KI-gestützten Content-Tools reduzieren Missverständnisse, stärken die Sicherheitskommunikation und tragen dazu bei, dass sich internationale Teams wirklich in die Unternehmenskultur und den täglichen Austausch eingebunden fühlen.

"
Mit der Mitarbeiter-App von Flip haben wir eine Plattform etabliert, die unsere Filialen deutschlandweit miteinander vernetzt. Das schafft Interaktion und Gemeinschaft über alle Unternehmensbereiche hinweg – etwas, das wir uns aus unserem Alltag nicht mehr wegdenken können.

Michael Rybak

Source: Geschäftsführer, ROSSMANN

Supply Chain Management: Der strategische Bruder

Operations Management und Supply Chain Management werden oft in einem Atemzug genannt, und das zu Recht. Während die Betriebsleitung die internen Prozesse steuert, blickt das Supply Chain Management über die Unternehmensgrenzen hinaus, von der Beschaffung über die Produktion bis hin zur Distribution zu Endkund:innen.

In der Praxis überschneiden sich beide Bereiche stark. Viele Operations Manager:innen tragen auch Verantwortung für Teile der Supply Chain, insbesondere Bestandsmanagement, Lieferantenkoordination und Logistiksteuerung. In kleineren Unternehmen ist es nicht selten, dass eine einzige Person beide Rollen abdeckt. In größeren Organisationen arbeiten Operations Manager:innen und Supply Chain Manager:innen Hand in Hand, um die Unternehmensziele zu erreichen.

Erreichen Sie Ihre operativen Teams 80 % schneller und zuverlässiger.

Die mobile App von Flip vereint Messaging, Chat, HR-Tools und Ihre Wissensdatenbank in einer einzigen sicheren Anwendung. Es sind keine zusätzlichen Tools oder Lizenzen erforderlich.

Dr. Franzi Finkenstein

Dr. Franzi Finkenstein ist Teil des Content & Search-Teams bei Flip und schreibt über digitale Kommunikation, Mitarbeiterengagement und die Verbindung zwischen KI und Mensch. Mit einem Doktortitel in Geisteswissenschaften und umfangreicher redaktioneller Erfahrung konzentriert sie sich darauf, wie digitale Technologien die Zukunft der Arbeit verändern, und untersucht, wie die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mitarbeitern in modernen Arbeitsumgebungen verbessert werden können.

Weitere Artikel von Dr. Franzi Finkenstein

Beitrag teilen